News and Stories

Stories

Oct 22, 2024

Guía para votar en Washington DC

Es importante votar este martes 5 de noviembre, ¡y es mejor si lo haces antes!

Cuando tenemos la información adecuada, podemos participar activamente en democracia y representar nuestras voces fomentando comunidades más saludables.

¿Cuáles son las opciones para votar en Washington DC?

  • Votar en persona el día de la elección
  • Voto anticipado en persona
  • Voto por correo

¿Cuáles son los requisitos para votar?

  • Ciudadanía estadounidense
  • Vivir en Washington DC
  • Tener 18 años o más
  • Estar registrado en Washington DC para votar (si vives en Washington DC y no eres ciudadano solo puedes votar en las elecciones locales. Eso significa, elegir concejales, votar en rederéndums.)

¿Cómo me registro para votar?

Si vives en Washington DC, puedes registrarte en persona con la documentación aceptada durante:

¿Cuál es la documentación aceptada para registrarme?

Debes presentar uno de estos documentos:

  • Una identificación con foto. Es decir, una ID emitida por el gobierno, actual y válida -asegúrate de que no esté vencida-.
  • Una factura de servicios públicos de agua, gas, electricidad, cable, internet, teléfono o servicio de teléfono celular, emitida no más de 90 días antes de la elección.
  • Un estado de cuenta de ahorros, cheques, crédito o mercado monetario de un banco o cooperativa de crédito, emitido no más de 90 días antes de la elección.
  • Un cheque de pago, talón de cheque o declaración de ganancias que incluya el nombre, dirección y número de teléfono del empleador y que haya sido emitido no más de 90 días antes de la elección.
  • Un documento o cheque emitido por el gobierno de una agencia federal o del Distrito, que no sea la Junta de Elecciones, emitido no más de 90 días antes de la elección.
  • Un contrato de arrendamiento o de alquiler del lugar donde vives actualmente en Washington DC.
  • Una declaración de ocupación de un refugio para personas sin hogar en Washington DC, emitida no más de 90 días antes de la elección.
  • Una factura de matrícula o de vivienda de una universidad o colegio del Distrito de Columbia emitida para el actual término académico o de vivienda.

Ya tengo el registro para votar. Y ahora, ¿cómo voto?

Hay tres formas de votar:

  • Voto por correo
  • Voto anticipado en persona
  • Voto en persona el día de la elección

¿Cómo voto por correo? (hasta el 5 de noviembre)

Si te registraste con anticipación para votar en Washington DC: debiste haber recibido en tu casa de residencia una papeleta de votación, un sobre y un documento con instrucciones para votar. Debes seguir cuidadosamente las instrucciones para marcar a los candidatos o las candidatas de tu preferencia, y después debes insertar la papeleta en el sobre, firmarlo y sellarlo. Después, tienes dos opciones:

  • Enviarlo por el servicio postal: Debes llevar el sobre al servicio postal o a cualquiera de los buzones habilitados para este proceso electoral. Tu voto sólo será válido si en el servicio postal sellan su sobre con la fecha del 5 de noviembre o fecha anterior.
  • También puedes depositar tu papeleta en un buzón oficial de las elecciones (son distintos a los buzones regulares del correo) o entregarlo en un centro de votación. Encuentra más información sobre los buzones oficiales aquí.

¿Cómo voto anticipadamente en persona? (del 28 de octubre al 3 de noviembre)?

Si no te registraste con anticipación para votar en Washington DC: puedes ir en persona a registrarte en los centros de votación y depositar el voto entre el lunes 28 de octubre y el domingo 3 de noviembre, de 8:30 AM a las 7:00 PM. Consulta los lugares de votación anticipada aquí.

¿Cómo voto en persona el día de la elección? (el 5 de noviembre)

Si te registraste con anticipación para votar en Washington DC: puedes ir en persona a tu centro de votación y depositar el voto el martes 5 de noviembre, de las 7:00 AM a 8:00 PM.- Recuerda que también puedes ir aunque no estés registrado, y hacerlo en ese momento. Encuentra aquí tu centro de votación el 5 de noviembre.

    ¿Puedo votar en Washington DC si no tengo la ciudadanía estadounidense?

    Sí, pero solo puedes votar en las elecciones locales, en las que se elige alcalde, concejales o se participa en referendos. No puedes participar en la elección de puestos federales, como presidente.

    Para votar sin ciudadanía debes vivir en DC, tener al menos 18 años y estar registrado para votar. Tienes que seguir los mismos pasos para registrarte y para votar en persona.

    ¿Cómo voto si vivo en Maryland?

    Hemos creado una completa guía para que las personas que viven en Washington DC puedan votar. Encuéntrala aquí. Compártela con amistades y familiares.